В данной статье мы изучим испанские слова и выражения, которые используют при описании внешности и характера человека, его душевного состояния.
В уроке представлен большой объем лексики и даны грамматические комментарию по употреблению форм. Кроме того, в связи с коммуникативной темой занятия, предлагается грамматическая тема «Степени сравнения прилагательных».
Hoy vamos a describir a unas personas. — Сегодня будем описывать людей.
- Gabriela: Mira, ese es Antonio, es el novio de Ana.
- Carmen: Vaya, es guapísimo, muy alto y tan atlético.
- Gabriela: También dicen que es abierto, simpático y divertido.
- Carmen: ¡Ana tiene buena suerte!
Léxico 1: «Mi hermano es amable y muy inteligente.»
Для того, чтобы описать характер человека, достаточно использовать подходящую форму глагола ser и прилагательное.
Напоминаем формы глагола ser:
| Yo soy | Nosotros / nosotras somos |
| Tú eres | Vosotros / vosotras sois |
| Él / ella / usted es | Ellos / ellas / ustedes son |
Ellos son divertidos. Они – веселые.
Для усиления можно использовать слова tan и muy.
- Felipe es tan simpático. Фелипе — такой приятный.
- María es muy obstinada. Мария — очень упорная.
Не забывайте, что прилагательные в испанском языке согласуются с существительными по роду и числу, поэтому
- Catarina es curiosa y traviesa. Катарина — любознательная и озорная.
- Pablo es honesto y marchoso. Пабло — честный и общительный.
Для того, чтобы узнать о характере или внешности человека, достаточно спросить ¿Cómo es Mario? или ¿Cómo son tus hermanos?
В этом случае, вопросительное слово cómo будет означать какой? Например,
- ¿Cómo es Manolo? Какой он, Маноло?
- Es muy abierto y generoso. Он очень открытый и щедрый.
Adjetivos para describir la personalidad
| Abierto — открытый Travieso — озорной Marchoso — общительный Sincero — искренний Honesto — честный Mentiroso – лживый Deshonesto – нечестный Tímido — застенчивый Insolente — наглый Celoso — ревнивый Amable — вежливый Astuto — хитрый Altanero — высокомерный Hosco — угрюмый Hacendoso — домовитый Testarudo — упрямый Obstinado — упорный Holgazán — ленивый Inteligente — умный | Tonto — глупый Simpático — приятный Antipático — неприятный Aburrido — занудный Divertido — веселый Avaro — скупой Generoso — щедрый Cariñoso — ласковый Cobarde — трусливый Valiente — смелый Fiel — верный Infiel — неверный Curioso — любознательный Envidioso — завистливый Formal — обязательный Inconstante — непостоянный Puntual — пунктуальный Vil — подлый Decente — порядочный |
Léxico 2: «Manuela es alta y esbelta. Tiene el pelo largo y rizado.»
При описании внешности преимущественно используем формы глаголов ser и tener. Ser сочетается с прилагательными, например, красивый — guapo или невысокий — bajo.
- Ella es baja, pero muy linda. Она невысокая, но очень красивая.
- Tener, как правило, используем при описании конкретных черт.
| Yo tengo | Nosotros /nosotras tenemos |
| Tú tienes | Vosotros / vosotras tenéis |
| Él / ella / usted tiene | Ellos / ellas / ustedes tienen |
Lidia tiene el pelo moreno y los ojos oscuros. У Лидии темные волосы и темные глаза.
Adjetivos para la descripción física
- El aspecto/las apariencias — внешность
- Guapo / lindo — красивый
- Bonito — хорошенький
- Feo — некрасивый
- Bajo — невысокий
- Alto — высокий
- Delgado / esbelto — стройный
- Gordo / grueso — полный
- La cara — лицо
- ancha — широкое
- ovalada — овальное
- redonda — круглое
- cuadrada — квадратное
- Las facciones — черты лица
- regulares — правильные
- delicados — аккуратные
- menudas — мелкие
- irregulares — неправильные
- La piel — кожа
- blanca — белая
- pálida- бледная
- morena — смуглая
- bronceada — загорелая
- El pelo — волосы
- castaño — каштановый
- rubio — белокурый; русый
- moreno — темноволосый
- cano — седой
- corto — короткие
- largo — длинныеliso — прямые
- ondulado — волнистые
- rizado – вьющиеся
Ella tiene el pelo corto y liso. У нее короткие прямые волосы. Но! Mi tío es calvo. Мой дядя — лысый.
- La frente — лоб
- alta — высокий
- baja — низкий
- Los ojos — глаза
- claros — светлые
- oscuros — темные
- marrones — карие
- verdes — зеленые
- azules — голубые
- negros — черные
- La nariz — нос
- recta — прямой
- chata — вздернутый
- griega — греческий
- aguileña — орлиный
- La boca — рот
- grande — большой
- pequeña — маленький
- Los labios — губы
- finos — тонкие
- gruesos — толстые
Gramática: Grados de comparación
В испанском языке существуют сравнительная и превосходная степени прилагательных, причем превосходная может быть абсолютной и относительной.
Adjetivo Comparativo: Сравнительная степень образуется при помощи слов más или menos и союза que.
- André es más atractivo que Miguel. Андре привлекательнее Мигеля.
- Carmen es menos testaruda que su hermana. Кармен — менее упрямая, чем ее сестра.
Для усиления можно использовать слово mucho.
- Alejandro es mucho más generoso que Pablo. Алехандро гораздо щедрее, чем Пабло.
При сравнении можно использовать и такую форму.
- Lali es tan honesta como Penélope. Лали такая же честная, как и Пенелопа.
Adjetivo Superlativo: Превосходная относительная степень образуется при помощи слова más перед прилагательным.
- Es el más listo (de todos). Он — самый сообразительный (из всех).
- Este libro es el menos interesante (de todos). Эта книга — самая неинтересная (из всех).
Обратите внимание на употребление предлогов.
- Es el más altanero. Он — самый высокомерный.
Если перед существительным уже есть артикль, то употреблять его перед относительной формой не надо:
- Es el hombre más valiente. Он — самый отважный человек.
Превосходная абсолютная степень образуется при помощи слова muy, например,
- El ejercicio es muy difícil. Это очень трудное задание.
- Или при помощи суффикса —ísimo
- El ejercicio es dificilísimo. Это — труднейшее задание.
При этом окончание будет зависеть от рода и числа существительного: —ísimo / -ísima/ -ísimos/ — ísimas
- Nuria es guapísima.
- Ellos son cobardísimos.
Существуют прилагательные с двумя возможными формами образования форм сравнения. Наиболее употребительные:
- Grande — mayor (es) — el / la/ los mayor (es)
- Pequeño — menor (es) — el/la/los menor (es)
- Malo — peor (es) — el/la/ los peor (es)
- Bueno — mejor (es) — el/la/los mejor (es)
Источник: http://hispablog.ru/?p=457
