Дженнифер Лопес — известная американская певица и актриса, которая благодаря своей харизме и трудолюбию добилась невероятных высот в шоу-бизнесе. Ее знают и любят в каждом уголке мира, а ее песни и по сей день занимают первые строчки в музыкальных чартах.
Кажется, она добивается успеха в любой деятельности, за которую берётся. Джен играет в кино, записывает музыкальные альбомы, выпускает собственную линию одежды и парфюмерии, при этом успевает воспитывать двух очаровательных детей.
Перевод песни El anillo (Jennifer Lopez)
| El anillo | Колечко |
| Me tratas como una princesa У me das lo que pido Tú tienes el bate y la fuerza que yo necesito Cuando estamos solos te juro no me falta nada Te pongo un 13 de 10 cuando estamos en la camaNunca había sentido Algo tan grande Y me vuelve loca tu lado salvaje Tu me has dado tanto que he estado pensando Ya lo tengo todoPero… ¿y el anillo pa’ cuando? (Yeah, yeah) ¿Y el anillo pa’ cuando? (Te tiene loca) ¿Y el anillo pa’ cuando? (Yeah, yeah) ¿Y el anillo pa’ cuando? (Te tiene loca) Hueles como me gusta Sin mapa conoces la ruta Nunca había sentido Pero… ¿y el anillo pa’ cuando? (Yeah, yeah) (Mira, yeah) Nunca había sentido Pero… ¿y el anillo pa’ cuando? ¿Y el anillo pa’ cuando? | Ты обращаешься со мной как с принцессой И даёшь мне всё, что ни попрошу. У тебя есть бита и та сила, которая мне необходима. Когда мы наедине, клянусь, что мне больше ничего не надо. Даю тебе 13 из 10, когда мы в постели.Я никогда не чувствовала Чего-то настолько же сильного, И меня сводит с ума твоя дикая сторона. Ты мне дал так много, что я подумала, У меня уже есть всё.Но… А когда же колечко? (да, да) А когда же колечко? (это сводит тебя с ума) А когда же колечко? (да, да) А когда же колечко? (это сводит тебя с ума) Ты пахнешь так, как мне нравится, Ты без карты знаешь дорогу. Я никогда не чувствовала Но… А когда же колечко? (да, да) (Смотри, да) Я никогда не чувствовала Но… А когда же колечко? А когда же колечко? |
Перевод песни Ni tú ni yo (Jennifer Lopez)
| Ni tú ni yo | Ни ты, ни я |
| Como en la vida, el amor es así Nace de la nada y se convierte en todo Nunca imaginé enamorarme así No tenías previsto sentir amorEl amor es así Inspirador, cautivador Conmovedor, provocador Y a veces tentación El amor es así Controlador, es dictador Emocionante, apasionante DepredadorNi tú, ni yo, ni tú, ni yo Ay, no hagamos caso a la gente Ellos no saben lo que se siente Cuando estamos juntos tú y yo Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo Nos dimos cuenta de lo que hicimos Y tu corazón es testigo Dime qué fue lo que pasó Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo Tenemos el control Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo Nada de lo que hagamos ahora es inmoral El amor es así Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo Que sea lo que Dios quiera Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo Que sea lo que Dios quiera (Yo te lo dije) | Как и в жизни, любовь Рождается из ничего и становится всем. Я никогда не представляла, что смогу так влюбиться, Никогда нельзя предположить, когда почувствуешь любовь.Вот такая любовь, Вдохновляющая, завораживающая, Волнующая, провокационная И иногда соблазняющая. Вот такая любовь, Контролирующая, искушающая, Восхитительная, захватывающая, Хищная.Ни ты, ни я, ни ты, ни я, Ай, давай не будем слушать людей, Они не знают, что это за чувство, Когда мы вместе, ты и я. Ни ты, ни я, ни ты, ни я Не осознавали, что мы делали, И твое сердце — свидетель. Скажи мне, что случилось? Ни ты, ни я, ни ты, ни я, Ни ты, ни я, ни ты, ни я Не держали все под контролем, Ни ты, ни я, ни ты, ни я. Ничто из того, что мы сейчас делаем, не аморально, Вот такая любовь, Ни ты, ни я, ни ты, ни я, Пускай все будет так, как хочет Бог, Ни ты, ни я, ни ты, ни я, Пускай все будет так, как хочет Бог, (Я сказала тебе) |
Перевод песни Amor, amor, amor (Jennifer Lopez)
| Amor, amor, amor | Любовь, любовь, любовь |
| ¡Damas y caballeros! Doble uve Los poderes J.LoDos cuerpos entregados, un par de enamorados flechados, cansados. Sudor desenfrenado cuando tú y yo nos juntamos, sin piedad (Es que no aguantamos) nos damos.Cuando hacemos el amor, amor, amor, amor, vuelvo a la vida, siento que vuelo. Cuando hacemos el amor, amor, amor, amor, vuelvo a la vida cuando toco tu cuerpo. La la la eh, el sudor en tu piel, Cuando se pone el babydoll (bomm), arrasa, Cuando hacemos el amor, Amor toda la noche, bañados en sudor, Suma la cama, resta la ropa, Sabes a cielo, hueles a gloria, Yo quiero hacértelo lento, Bien lento, Cuando hacemos el amor, Hay emociones que no puedes controlar Doble uve | Дамы и господа! Добле увэ1 Сильнейшие! Джей ЛоДва тела, сплетенные воедино, пара влюбленных, пораженные стрелой Амура, уставшие. Пот льёт ручьём, когда мы с тобой вместе, мы отдаёмся друг другу (Просто мы не можем сдержаться) без остатка.Когда мы занимаемся любовью, любовью, любовью, любовью, я оживаю, мне кажется, что я взлетаю. Когда мы занимаемся любовью, любовью, любовью, любовью, я оживаю, когда прикасаюсь к твоему телу. Ла-ла-ла эй, капли пота на твоей коже, Когда она одевает короткую комбинацию2 (уух!), то сражает наповал, Когда мы занимаемся любовью, Заниматься любовью всю ночь, обливаясь потом, Прибавь кровать, вычти одежду, Ты напоминаешь мне рай, пахнешь блаженством, Я хочу, чтобы мы занимались этим медленно, Достаточно медленно, Когда мы занимаемся любовью, Есть эмоции, которые невозможно контролировать, Добле увэ |
Перевод песни Chegaste (Jennifer Lopez)
| Chegaste | Ты пришел |
| Tanto tempo já vai caminhando E ainda me pego recordando Lágrimas rolaram dos meus olhos Enxuguei mais de uma vez Tenho algumas marcas que ficaram Em meu sorriso nesses anos E também lembranças tão bonitas Que o tempo não desfezQuem diria que você viria sem dizer que vinha? Porque nunca é tarde para apaixonar-seChegaste Senti na minha boca um «te quero» Como um doce com caramelo Necessitava um amor sincero Chegaste E agora que eu conheço os caminhos Quem diria que você viria sem dizer que vinha? Chegaste Chegaste | Время идет, прошлое все еще являет мне образы. Слезы катились из моих глаз, не один раз я смахивала их. В памяти моменты этих лет, оставившие отпечаток на моей улыбке, и воспоминания такие теплые, что время не смогло их стереть.Кто бы мог подумать, что ты придешь вот так нежданно? Потому что никогда не поздно влюбиться.Ты пришел (пришла), я ощутила на губах признание «Я люблю тебя», сладкое, словно карамель. Мне так нужна была искренняя любовь. Ты пришел (пришла), И теперь, когда я знаю пути, Кто бы мог подумать, что ты придешь вот так нежданно? Ты пришел (пришла), Ты пришел (пришла), |
Перевод песни Olvídame y pega la vuelta (Jennifer Lopez)
| Olvídame y pega la vuelta | Забудь меня и уйди с глаз долой |
| [Jennifer Lopez:]
Hace dos años y un día que vivo sin él, Hace dos años y un día que no lo he vuelto a ver, Y aunque no he sido feliz Aprendí a vivir sin su amor, Pero al ir olvidando De pronto una noche volvió.¿Quién es?[Marc Anthony:] Soy yo. [Jennifer Lopez:] ¿Qué vienes a buscar? [Marc Anthony:] A ti. [Jennifer Lopez:] Ya es tarde. [Marc Anthony:] ¿Por qué? [Jennifer Lopez:] Porque ahora soy yo La que quiere estar sin ti. Por eso… ¡Vete! Mis manos, mis labios, Que no te desean. [Marc Anthony:] Estás mintiendo, ya lo sé. [Jennifer Lopez:] ¡Vete! Olvida que existo, Que me conociste, Y no te sorprendas. Olvida de todo, Que tú para eso Tienes experiencia. [Marc Anthony:] En busca de emociones un día marché De un mundo de sensaciones Que nunca encontré, Y al descubrir que era todo Una gran fantasía volví, Porque entendí que quería las cosas Que viven en ti. [Jennifer Lopez:] ¡Adiós! [Marc Anthony:] Ayúdame… [Jennifer Lopez:] No hay nada más que hablar. [Marc Anthony:] Piensa en mí… [Jennifer Lopez:] ¡Adiós! [Marc Anthony:] ¿Por qué? [Jennifer Lopez:] Porque ahora soy yo La que quiere estar sin ti. Por eso… ¡Vete! Mis manos, mis labios, Que no te desean. [Marc Anthony:] Estás mintiendo, ya lo sé. [Jennifer Lopez:] ¡Vete! Olvida que existo, Que me conociste, Y no te sorprendas. Olvida de todo, Que tú para eso Tienes experiencia. Por eso… ¡Vete! Mis manos, mis labios, Que no te desean. [Marc Anthony:] Estás mintiendo, ya lo sé. [Jennifer Lopez:] ¡Vete! Olvida que existo, Que me conociste, Y no te sorprendas. Olvida de todo, Que tú para eso… Tienes experiencia. | [Дженнифер Лопес:]
Вот уже два года и один день, как я живу без него, Вот уже два года и один день, как я не видела его. Я научилась жить без его любви, Хотя не была счастливой, Я уже стала забывать, как вдруг Однажды ночью он вернулся.Кто там?[Марк Энтони:] Это я. [Дженнифер Лопес:] Кого ты здесь ищешь? [Марк Энтони:] Тебя. [Дженнифер Лопес:] Ты опоздал. [Марк Энтони:] Ну почему? [Дженнифер Лопес:] Да потому, что теперь я Не желаю быть с тобой. Поэтому… Уходи! Мои руки, мои губы, Меня больше не тянет к тебе. [Марк Энтони:] Я знаю — ты всё лжёшь! [Дженнифер Лопес:] Уходи! Забудь, что я существую, Что между нами когда-то было, И не стоит этому так удивляться. Забудь обо всём, Ведь у тебя по этой части Весьма богатый опыт. [Марк Энтони:] Однажды в поисках ярких чувств я ушёл, Мечтая испытать острые ощущения, Которые так и не нашёл. И осознав, что всё это было лишь Большой иллюзией, я вернулся, Поскольку понял, всё, что необходимо мне — Живёт в тебе. [Дженнифер Лопес:] Прощай! [Марк Энтони:] Не отворачивайся от меня… [Дженнифер Лопес:] Нам больше не о чем говорить. [Марк Энтони:] Подумай обо мне… [Дженнифер Лопес:] Прощай! [Марк Энтони:] Ну почему? [Дженнифер Лопес:] Да потому, что теперь я Не желаю быть с тобой. Поэтому… Уходи! Мои руки, мои губы, Меня больше не тянет к тебе. [Марк Энтони:] Я знаю — ты всё лжёшь! [Дженнифер Лопес:] Уходи! Забудь, что я существую, Что между нами когда-то было, И не стоит этому так удивляться. Забудь обо всём, Ведь у тебя по этой части Весьма богатый опыт. Поэтому… Уходи! Мои руки, мои губы, Меня больше не тянет к тебе. [Марк Энтони:] Я знаю — ты всё лжёшь! [Дженнифер Лопес:] Уходи! Забудь, что я существую, Что между нами когда-то было, И не стоит этому так удивляться. Забудь обо всём, Ведь у тебя по этой части… Весьма богатый опыт. |
Источник: http://stories-of-success.ru/dzhennifer-lopes
Источник: https://es.lyrsense.com/jennifer_lopez/olvidame_y_pega_la_vuelta_jl
Источник: https://es.lyrsense.com/jennifer_lopez/chegaste
Источник: https://es.lyrsense.com/jennifer_lopez/amor_amor_amor_jl
Источник: https://es.lyrsense.com/jennifer_lopez/ni_tu_ni_yo_jl
Источник: https://es.lyrsense.com/jennifer_lopez/el_anillo
