Как образуется причастие в испанском языке, правила его употребления в предложениях, примеры и исключения. Глаголы, имеющие особое причастие.
Причастие (Participio pasado)
Причастие — отглагольное прилагательное, образуется прибавлением к основе глагола: для 1 спряжения суффикса -ado (-a, -os, -as), для 2 и 3 спряжений суффикса -ido (-a, -os, -as).
- pint(ar) + -ado = pintado
- perd(er) + -ido = perdido
- recib(ir) + -ido = recibido
Однако некоторые глаголы не подчиняются приведенному правилу и образуют особые («неправильные») причастия.
Глаголы, имеющие особое причастие:
| abrir — abierto | открыть — открытый |
| cubrir — cubierto | покрыть — покрытый |
| decir — dicho | сказать — сказанный |
| escribir — escrito | написать — написанный |
| hacer — hecho | сделать — сделанный |
| morir — muerto | умереть — умерший |
| poner — puesto | поставить — поставленный |
| resolver — resuelto | решить — решенный |
| ver — visto | увидеть — увиденный |
| volver — vuelto | возвратить — возвращенный |
Все производные от перечисленных выше глаголов также имеют соответствующие особые причастия: describir — descrito, contradecir — contradicho и т. д. Причастие определяет существительное и согласуется с существительным в роде и числе.
- Las casas construídas allí son cómodas. — Построенные там дома удобны.
Конструкция estar + participio выражает свойственное кому(чему)-либо состояние, являющееся результатом уже завершенного действия:
| действие | результат |
| Pedro pinta el suelo. | El suelo está pintado. |
| Педро красит пол. | Пол красится. |
Источник: http://www.studyspanish.ru/grammar/handbook/verbo35.html
