Очень часто при изучении испанского языка новички путаюся со спряжением глаголов. На первый взгляд окончания кажутся трудными и запутанными. Но если не испугаться и все же начать изучение, тогда станет понятно — они последовательны и их можно запомнить без особых трудностей.
В этом посте мы бы хотели дать несколько советов по борьбе с запоминанию спряжений глаголов.
Для «качественного» запоминания нам нужно пройти 2 этапа:
- понять логику образования окончаний
- довести до автоматизма употребление этих окончаний
Причем обязательно нужно последовательно пройти оба этапа. Почему?
Поняв логику, будет легче запомнить окончания и подставлять окончания к глаголам, которые вы будете встречать в будущем. А второй шаг поможет вам не задумываться над тем, какое именно окончание поставить, и разговаривать без запинок.
Итак, давайте разберем эти шаги на примере глаголов испанского языка.
Шаг первый
Из учебников мы знаем, что глаголы в испанском языке бывают 3-х видов – заканчивающиеся на «ar», «er» и «ir». И в зависимости от этих окончаний, а точнее, гласных в этих окончаниях, образуются окончания их спряжений.
Возьмем самую основную форму — изъявительное наклонение настоящего времени (Presente de Indicativo) и взглянем не нее «в целом»:
- hablar, comer, partir
- yo hablo, como, parto
- nosotros hablamos, comemos, partimos
- tu hablas, comes, partes
- vosotros habláis, coméis, partís
- el/ella habla, come, parte
- ellos/ellas hablan, comen, parten
Если внимательно посмотреть на глаголы, то мы увидим следующие закономерности:
- Глаголы для местоимения yo (я) всегда оканчивается на «o» для всех 3-х групп глаголов.
- Окончания остальных всех 3-х групп глаголов похожи друг на друга, только отличаются одной буквой. Если глагол заканчивается на «a», то в окончаниях спряжений будет присутствовать «a»; если на «e», то «e»; если на «i», то «e» «i».
- Обратите внимание, что для tu (ты), el/ella (он/она) и ellos/ellas (он/она) у глаголов на «er» и «ir» окончания совпадают. Это значительно облегчает нам жизнь.
- У глаголов для tu (ты) и vosotros (вы) в окончании обязательно будет присутствовать буква «s».
Шаг второй
Поняв логику образования окончаний, нужно довести до автоматизма употребление глаголов с разными лицами и числами. Здесь я вижу только один способ – учить, учить и еще раз учить. В этом нам могут помочь карточки.
Их удобство в следующем:
- их можно использовать для получения представления о спряжении глагола в целом
- можно быстро пробежаться по всем глаголам либо по отдельным глаголам, с которыми возникают трудности при запоминании
- похожие глаголы можно группировать и учить группами. Это особенно полезно для глаголов так называемого отклоняющегося спряжения.
Дополнительные советы
- за один прием не учите глаголы, начинающиеся на одну букву
- партия слов для запоминания должна состоять из всех частей речи, а не только глаголов
- проговаривайте вслух каждое слово
Постепенно, встречая глаголы в письменной и устной речи и, самое главное, употребляя их в своей речи, вы поймете все нюансы их образования, и каждый новый глагол сможете уже сами спрягать без подсказки.
Verbos | Presente | Pretérito imperfecto | Pretérito perfecto simple | Futuro | Condicional |
Hablar (-AR) | разговаривать | speak | |||
yo | hablo | hablaba | hablé | hablaré | -ía |
tú | hablas | hablabas | hablaste | hablarás | -ías |
el | habla | hablaba | habló | hablará | -ía |
nosotros | hablamos | hablábamos | hablamos | hablaremos | -íamos |
vosotros | habláis | hablabais | hablasteis | hablaréis | -íais |
ellos | hablan | hablaban | hablaron | hablarán | -ían |
Comer (-ER) | есть, обедать | eat | |||
yo | como | comía | comí | comeré | -ía |
tú | comes | comías | comiste | comerás | -ías |
el | come | comía | comió | comerá | -ía |
nosotros | comemos | comíamos | comimos | comeremos | -íamos |
vosotros | coméis | comíais | comisteis | comeréis | -íais |
ellos | comen | comían | comieron | comerán | -ían |
Vivir (-IR) | жить | live | |||
yo | vivo | vivía | viví | viviré | -ía |
tú | vives | vivías | viviste | vivirás | -ías |
el | vive | vivía | vivió | vivirá | -ía |
nosotros | vivimos | vivíamos | vivimos | viviremos | -íamos |
vosotros | vivís | vivíais | vivisteis | viviréis | -íais |
ellos | viven | vivían | vivieron | vivirán | -ían |
Pretérito Perfecto Compuesto | -AR | ||||
yo | he -ado | nosotros | hemos -ado | ||
tú | has -ado | vosotros | habéis -ado | ||
el | ha -ado | ellos | han -ado | ||
Pretérito Perfecto Compuesto | -ER / -IR | ||||
yo | he -ido | nosotros | hemos -ido | ||
tú | has -ido | vosotros | habéis -ido | ||
el | ha -ido | ellos | han -ido | ||
Condicional | |||||
yo | -ía | nosotros | -íamos | ||
tú | -ías | vosotros | -íais | ||
el | -ía | ellos | -ían | ||
Condicional : Исключения | |||||
caber -> cabría | decir -> diría | haber -> habría | hacer -> haría | poder -> podría | |
poner -> pondría | querer -> querría | saber -> sabría | salir -> saldría | tener -> tendría | |
venir -> vendría |
Основные глаголы (14)
Verbos | Presente | Pretérito imperfecto | Pretérito perfecto simple | Futuro | Condicional |
estar | estoy | estaba | estuve | estaré | -ía |
быть, находиться | to be | ||||
tener | tengo | tenía | tuve | tendré | tendría |
иметь | to have | ||||
hacer | hago | hacía | hice | haré | haría |
делать | make, build, do | ||||
ir | voy | iba | fui | iré | -ía |
идти, ехать | to go | ||||
necesitar | necesito | necesitaba | necesité | necesitaré | -ía |
нуждаться | need | ||||
querer | quiero | quería | quise | querré | querría |
любить; хотеть | love,want | ||||
poder | puedo | podía | pude | podré | podría |
мочь | can | ||||
deber | debo | debía | debí | deberé | -ía |
быть должным | have to, should | ||||
preguntar | pregunto | preguntaba | pregunté | preguntaré | -ía |
спрашивать | ask | ||||
responder | respondo | respondía | respondí | responderé | -ía |
отвечать | reply | ||||
estar de acuerdo | estoy | estaba | estuve | estaré | -ía |
соглашаться | agree | ||||
ser | soy | era | fui | seré | -ía |
быть | to be | ||||
pensar | pienso | pensaba | pensé | pensaré | -ía |
думать | think | ||||
creer | creo | creía | creí | creeré | -ía |
думать, верить | believe |
Основные глаголы + (25)
Verbos | Presente | Pretérito imperfecto | Pretérito perfecto simple | Futuro | Condicional |
amar | amo | amaba | amé | amaré | -ía |
любить | love | ||||
beber | bebo | bebía | bebí | beberé | -ía |
пить | drink | ||||
comer | como | comía | comí | comeré | -ía |
есть, обедать | eat | ||||
comprar | compro | compraba | compré | compraré | -ía |
покупать | buy | ||||
conocer | conozco | conocía | conocí | conoceré | -ía |
знать | know | ||||
dar | doy | daba | di | daré | -ía |
давать | give | ||||
decir | digo | decía | dije | diré | diría |
говорить, сказать | say, tell | ||||
dormir | duermo | dormía | dormí | dormiré | -ía |
спать | sleep | ||||
escribir | escribo | escribía | escribí | escribiré | -ía |
писать | write | ||||
escuchar | escucho | escuchaba | escuché | escucharé | -ía |
слушать | listen to | ||||
hablar | hablo | hablaba | hablé | hablaré | -ía |
разговаривать | speak | ||||
leer | leo | leía | leí | leeré | -ía |
читать | read | ||||
llamar | llamo | llamaba | llamé | llamaré | -ía |
звонить; звать | call | ||||
llevar | llevo | llevaba | llevé | llevaré | -ía |
нести | take | ||||
mirar | miro | miraba | miré | miraré | -ía |
смотреть | look at | ||||
oír | oigo | oía | oí | oiré | -ía |
слышать | hear | ||||
pagar | pago | pagaba | pagué | pagaré | -ía |
платить | pay | ||||
pedir | pido | pedía | pedí | pediré | -ía |
просить | ask for | ||||
poner | pongo | ponía | puse | pondré | pondría |
класть | put | ||||
saber | sé | sabía | supe | sabré | sabría |
знать | know | ||||
sentir | siento | sentía | sentí | sentiré | -ía |
чувствовать, ощущать | feel | ||||
tomar | tomo | tomaba | tomé | tomaré | -ía |
брать; принимать | take | ||||
usar | uso | usaba | usé | usaré | -ía |
использовать,пользоваться | use | ||||
ver | veo | veía | vi | veré | -ía |
видеть | see | ||||
vivir | vivo | vivía | viví | viviré | -ía |
жить | live |
Дополнительные глаголы
Verbos | Presente | Pretérito imperfecto | Pretérito perfecto simple | Futuro | Condicional |
abrir | abro | abría | abrí | abriré | -ía |
открывать | open | ||||
aceptar | acepto | aceptaba | acepté | aceptaré | -ía |
соглашаться, принимать | accept | ||||
acordar | acuerdo | acordaba | acordé | acordaré | -ía |
решать, согласовываться | agree, consent | ||||
actualizar | actualizo | actualizaba | actualicé | actualizaré | -ía |
обновлять | update | ||||
adivinar | adivino | adivinaba | adiviné | adivinaré | -ía |
угадывать | guess | ||||
adorar | adoro | adoraba | adoré | adoraré | -ía |
обожать | adore | ||||
anclar | anclo | anclaba | anclé | anclaré | -ía |
бросить якорь | anchor | ||||
andar | ando | andaba | anduve | andaré | -ía |
ходить, идти | walk, go | ||||
aprender | aprendo | aprendía | aprendí | aprenderé | -ía |
учить, изучать | learn | ||||
ayudar | ayudo | ayudaba | ayudé | ayudaré | -ía |
помогать | help | ||||
bailar | bailo | bailaba | bailé | bailaré | -ía |
танцевать | dance | ||||
bajar | bajo | bajaba | bajé | bajaré | -ía |
спускаться | go down | ||||
bloquear | bloqueo | bloqueaba | bloqueé | bloquearé | -ía |
блокировать | block | ||||
caber | quepo | cabía | cupe | cabré | cabría |
вмещаться, подходить | fit | ||||
calzar | calzo | calzaba | calcé | calzaré | -ía |
обувать, одевать | wear | ||||
cambiar (de) | cambio | cambiaba | cambié | cambiaré | -ía |
менять | change | ||||
cantar | canto | cantaba | canté | cantaré | -ía |
петь | sing | ||||
cerrar | cierro | cerraba | cerré | cerraré | -ía |
закрывать | close | ||||
coger | cojo | cogía | cogí | cogeré | -ía |
брать | take | ||||
colgar | cuelgo | colgaba | colgué | colgaré | -ía |
вешать | hang | ||||
comenzar | comienzo | comenzaba | comencé | comenzaré | -ía |
начинать | begin | ||||
comprender | comprendo | comprendía | comprendí | comprenderé | -ía |
понимать | understand | ||||
conducir | conduzco | conducía | conduje | conduciré | -ía |
водить | drive | ||||
contar | cuento | contaba | conté | contaré | -ía |
считать; рассказывать | count | ||||
contestar | contesto | contestaba | contesté | contestaré | -ía |
отвечать | answer | ||||
copiar | copio | copiaba | copié | copiaré | -ía |
копировать | copy | ||||
cortar | corto | cortaba | corté | cortaré | -ía |
вырезать | cut | ||||
costar | cuesto | costaba | costé | costaré | -ía |
стоить | cost | ||||
crear | creo | creaba | creé | crearé | -ía |
создавать | create | ||||
cruzar | cruzo | cruzaba | crucé | cruzaré | -ía |
пересекать | cross | ||||
cubrir | cubro | cubría | cubrí | cubriré | -ía |
накрывать | cover | ||||
descansar | descanso | descansaba | descansé | descansaré | -ía |
отдыхать | rest | ||||
dibujar | dibujo | dibujaba | dibujé | dibujaré | -ía |
рисовать | draw | ||||
divertir | divierto | divertía | divertí | divertiré | -ía |
развлекать, забавлять, отвлекать (внимание) | amuse, entertain | ||||
editar | edito | editaba | edité | editaré | -ía |
редактировать | edit | ||||
ejecutar | ejecuto | ejecutaba | ejecuté | ejecutaré | -ía |
запустить | run | ||||
elegir | elijo | elegía | elegí | elegiré | -ía |
выбирать | choose | ||||
eliminar | elimino | eliminaba | eliminé | eliminaré | -ía |
удалять | remove | ||||
empezar | empiezo | empezaba | empecé | empezaré | -ía |
начинать | start | ||||
encontrar | encuentro | encontraba | encontré | encontraré | -ía |
находить | find | ||||
entender | entiendo | entendía | entendí | entenderé | -ía |
понимать | understand | ||||
entrar (en) | entro | entraba | entré | entraré | -ía |
входить | come in | ||||
enviar | envío | enviaba | envié | enviaré | -ía |
послать | send | ||||
esperar | espero | esperaba | esperé | esperaré | -ía |
ждать | wait for | ||||
estudiar | estudio | estudiaba | estudié | estudiaré | -ía |
учить(ся) | study | ||||
explicar | explico | explicaba | expliqué | explicaré | -ía |
объяснять | explain | ||||
faltar | falto | faltaba | falté | faltaré | -ía |
отсутствовать, недоставать | ??? | ||||
girar | giro | giraba | giré | giraré | -ía |
поворачивать(ся) | turn | ||||
gustar | gusto | gustaba | gusté | gustaré | -ía |
нравиться, дегустировать | like, taste | ||||
haber | he | había | hube | habré | habría |
служебн. глагол, иметь | have | ||||
iluminar | ilumino | iluminaba | iluminé | iluminaré | -ía |
освещать | light | ||||
jugar | juego | jugaba | jugué | jugaré | -ía |
играть | play | ||||
llegar | llego | llegaba | llegué | llegaré | -ía |
прибывать | arrive | ||||
mover | muevo | movía | moví | moveré | -ía |
двигать, передвигать(ся) | move | ||||
oler | huelo | olía | olí | oleré | -ía |
пахнуть | smell | ||||
pegar | pego | pegaba | pegué | pegaré | -ía |
вставлять | paste | ||||
perder | pierdo | perdía | perdí | perderé | -ía |
терять | lose | ||||
pintar | pinto | pintaba | pinté | pintaré | -ía |
красить; рисовать | paint | ||||
preparar | preparo | preparaba | preparé | prepararé | -ía |
готовить | prepare | ||||
probar | pruebo | probaba | probé | probaré | -ía |
проверять; пробовать | try on, test | ||||
recordar | recuerdo | recordaba | recordé | recordaré | -ía |
вспоминать | remember | ||||
repetir | repito | repetía | repetí | repetiré | -ía |
повторять | repeat | ||||
restaurar | restauro | restauraba | restauré | restauraré | -ía |
восстановить | restore | ||||
romper | rompo | rompía | rompí | romperé | -ía |
разбивать, рвать | break | ||||
salir | salgo | salía | salí | saldré | saldría |
выходить | leave | ||||
saludar | saludo | saludaba | saludé | saludaré | -ía |
приветствовать | greet | ||||
seguir | sigo | seguía | seguí | seguiré | -ía |
следовать, продолжать | follow | ||||
servir | sirvo | servía | serví | serviré | -ía |
служить | serve | ||||
solucionar | soluciono | solucionaba | solucioné | solucionaré | -ía |
решить | solve | ||||
soñar | sueño | soñaba | soñé | soñaré | -ía |
мечтать; видеть сны | dream | ||||
subir | subo | subía | subí | subiré | -ía |
подниматься | go up | ||||
terminar | termino | terminaba | terminé | terminaré | -ía |
заканчивать | finish | ||||
tocar | toco | tocaba | toqué | tocaré | -ía |
касаться, прикасаться | touch | ||||
trabajar | trabajo | trabajaba | trabajé | trabajaré | -ía |
работать | work | ||||
traducir | traduzco | traducía | traduje | traduciré | -ía |
переводить | translate | ||||
traer | traigo | traía | traje | traeré | -ía |
приносить | bring | ||||
tratar | trato | trataba | traté | trataré | -ía |
общаться, поддерживать отношения | deal with, discuss | ||||
vaciar | vacío | vaciaba | vacié | vaciaré | -ía |
очистить | empty | ||||
vender | vendo | vendía | vendí | venderé | -ía |
продавать | sell | ||||
venir | vengo | venía | vine | vendré | vendría |
приходить | come | ||||
vestir | visto | vestía | vestí | vestiré | -ía |
одевать | dress | ||||
volver | vuelvo | volvía | volví | volveré | -ía |
возвращаться | return |
Источник: http://lingvaroom.ru/kak-zapomnit-spryageniye-ispanskih-glagolov/
Источник: https://spanishilearn.wordpress.com/grammar/verbos/los-verbos-populares/