Популярные песни Натальи Орейро с русским переводом

В 1999 году уже популярная на тот момент уругвайская актриса попробовала свои силы в вокале и выпустила свой дебютный альбом с одноименным названием «Natalia Oreiro».

26/наталья орейро песни перевод

Сразу после выхода альбома было продано 750,000 копий диска только в Аргентине. За это Наталия получила двойную платиновую награду. Однако больше всего она радовалась за признание ее публикой. Песни с этого альбома стали саундтрэками к сериалу «Дикий Ангел». Клип Натальи Орейро «Que si, que si» Видео не работает?

В августе 2000 года вышел второй альбом Наталии Орейро под названием «Tu Veneno» (Твой Яд). Его записывали в Буэнос-Айресе, Лос-Анджелесе и Нью-Йорке. Его можно назвать настоящим достижением певицы. Было продано в среднем около двух миллионов копий.

Поэтому в начале следующего года Наталья отправилась в мировое турне, вначале по странам Латинской Америки, потом Европы и России. Она покоряла все страны, в которых выступала. Наталья Орейро с сыном Мерлином на выступлении в Москве Читайте: 10 геев, которые изменили мир В июне 2002 года вышел третий диск Наталии Орейро под названием «Turmalina».

Отметим! В этом альбоме собрано 11 композиций — это не просто тексты о любви, но и обличение того, что происходит в мире. Некоторые песни очень напоминают альтернативный рок, хотя музыкальные тенденции тоже сохранены. После певица опять отправляется в мировое турне по 14 странам, в том числе дает концерты в России и Белоруссии.

Популярные песни

Natalia Oreiro — Cambio Dolor

Cambio DolorПрощай, боль!
Juraria que no se bien lo que quiero,
Pero se que moriria si me quedo en la mitad
Por eso vuelo a otros senderos,
Para conocer el mundo de verdad.Aun no es tarde pero asi me estoy sintiendo,
Y aparecen tantos miedos que no me dejan pensar
Y tengo suenos de amores nuevos,
Y me cuesta imaginar lo que vendra.

Cambio dolor, por libertad,
Cambio heridas por un sueno
Que me ayude a continuar,
Cambio dolor, felicidad,
Que la suerte sea suerte
Y no algo que he de alcanzar…

Клянусь, что сама хорошо не знаю, чего хочу,
Но знаю, что умру, если останусь на месте.
Поэтому я лечу другими дорогами,
Чтобы узнать истинный мир.Ещё не поздно, но я чувствую себя так…
Появляются такие страхи,
Которые не дают мне думать.
У меня есть мечты о новой любви,
Но мне сложно представить, что меня ждет.

Меняю боль на свободу,
Меняю боль на мечту,
Которая поможет мне продолжать…

Меняю боль, счастье,
И удача станет судьбой,
А не тем, чего я должна достичь.

Natalia Oreiro — Me Muero de Amor

Me muero de amorУмираю от любви
Te marchaste sin palabras, cerrando la puerta,
Justo cuando te pedía, un poco más.
El miedo te alejó del nido, sin una respuesta,
Dejando un corazón herido, dejándome atrás.Y ahora me muero de amor si no estás,
Me muero y no puedo esperar,
A que vuelvas de nuevo aquí,
Junto a mí, con tus besos.
Es que me muero de amor si no estás,
Me muero y no puedo esperar,
Necesito tenerte aquí, junto a mí,
Sin tu amor no puedo seguir.

Entre tus papeles descubrí, una carta,
Solo en líneas apretadas, frases sin razón.
Dices que el motivo fue la falta de aire,
Si siempre te dejé ser libre, sin una condición.

Y ahora me muero de amor si no estás,
Me muero y no puedo esperar,
A que vuelvas de nuevo aquí,
Junto a mí, con tus besos.
Es que me muero de amor si no estás,
Me muero y no puedo esperar,
Necesito tenerte aquí, junto a mí,
Sin tu amor no puedo seguir.

Dime que no es verdad, que voy a despertar,
Cerca de tu piel, igual que hasta ayer.

Porque me muero de amor si no estás,
Me muero y no puedo esperar,
A que vuelvas de nuevo aquí,
Junto a mí, con tus besos.
Es que me muero de amor si no estás,
Me muero y no puedo esperar,
Necesito tenerte aquí, junto a mí,
Sin tu amor no puedo seguir

Ты ушел без слов, закрыв дверь,
Как раз тогда, когда я просила тебя побыть еще немного
Страх отдалил тебя, без ответа,
Оставил разбитым сердце, оставил меня одну.И теперь я умираю от любви, если тебя нет
Я умираю и не могу ждать
Того, что ты снова вернешься сюда
Ко мне, с твоими поцелуями
Ведь я умираю от любви, если тебя нет
Я умираю и не могу ждать
Ты нужен мне здесь, рядом со мной
Без твоей любви я больше не могу

Среди твоих бумаг я обнаружила письмо
Только сжатые строки, бессмысленные фразы
Ты говоришь, что поводом была нехватка воздуха
Но ведь я всегда позволяла тебе быть свободным, без всяких условий

И теперь я умираю от любви, если тебя нет
Я умираю и не могу ждать
Того, что ты снова вернешься сюда
Ко мне, с твоими поцелуями
Ведь я умираю от любви, если тебя нет
Я умираю и не могу ждать
Ты нужен мне здесь, рядом со мной
Без твоей любви я больше не могу

Скажи мне, что это неправда, что я проснусь
Рядом с тобой, так же как и до вчерашнего дня.

Потому что я умираю от любви, если тебя нет
Я умираю и не могу ждать
Того, что ты снова вернешься сюда
Ко мне, с твоими поцелуями
Ведь я умираю от любви, если тебя нет
Я умираю и не могу ждать
Ты нужен мне здесь, рядом со мной
Без твоей любви я больше не могу

Natalia Oreiro — Tu Veneno

Tu venenoТвой яд
Tengo que partir
Tengo que escaparme de ti
Tengo que olvidar
Y de nuevo comenzarPorque tu amor es el blanco
Tu amor es el fuego que me está quemando
Porque tu amor sin pensarlo
Derrama el veneno que me está matando

Y ahora sé que lo que pudo ser
No lo quiero ver, no lo quiero tener
Y ahora que decido dejar de perder
Te lo digo y tendrás que entender

Tuve tu veneno
Tuve tu amor y también tu fuego
Tuve tu veneno
Tuve tu vida y ya no la quiero.

Tengo que elegir
Tengo que volver a sentir
Tengo que buscar
Una forma de escapar.

Porque tu amor es el blanco
Tu amor es el fuego que me está quemando
Porque tu amor sin pensarlo
Derrama el veneno que me está matando

Y ahora sé que lo que pudo ser
No lo quiero ver no lo quiero tener
Y ahora que decido dejar de perder
Te lo digo y tendrás que entender

Tuve tu veneno
Tuve tu amor y también tu fuego
Tuve tu veneno
Tuve tu vida y ya no la quiero.

Fuego que quema, pasión que envenena
Te digo, te digo y te digo otra vez
No es tu veneno el que quiero beber
Ni probar ni volver a tener…

Tuve tu veneno
Tuve tu amor y también tu fuego
Tuve tu veneno
Tuve tu vida y ya no la quiero.

Я должна уйти,
Убежать от тебя,
Я должна забыть,
И начать заново.Потому что твоя любовь — это мишень,
Твоя любовь — это огонь, который меня сжигает,
Потому что твоя любовь, не зная того,
Источает яд, который убивает меня.

И теперь я знаю, что того, что могло быть,
Я не хочу ни видеть, ни знать,
И теперь, решившись больше не терять,
Я говорю тебе, и ты должен понять.

У меня был твой яд,
У меня была твоя любовь и твоя жаркая страсть.
У меня был твой яд,
У меня была твоя жизнь, но она мне больше не нужна.

Я должна сделать выбор,
Я должна вновь начать чувствовать,
Я должна найти
Способ убежать.

Ведь твоя любовь — это мишень,
Твоя любовь — это огонь, который меня сжигает,
Ведь твоя любовь, не зная того,
Источает яд, который убивает меня.

И теперь я знаю, что того, что могло быть,
Я не хочу ни видеть, ни знать,
И теперь, решившись больше не терять,
Я говорю тебе, и ты должен понять.

У меня был твой яд,
У меня была твоя любовь и твоя жаркая страсть.
У меня был твой яд,
У меня была твоя жизнь, но она мне больше не нужна.

Пылающий огонь, отравляющая страсть,
Я говорю тебе, говорю тебе и говорю тебе снова
Твой яд я больше уж точно пить не хочу,
Ни даже пробовать, ни обладать им снова.

У меня был твой яд,
У меня была твоя любовь и твоя жаркая страсть.
У меня был твой яд,
У меня была твоя жизнь, но она мне больше не нужна.

Natalia Oreiro Si Me Vas a Dar Tu Amor

Si me vas a dar tu amorЕсли ты мне подаришь свою любовь
Si me vas a dar tu amor
Antes tienes que saber
Que no me gusta rogar
Y que poco se perder
Que no me quedo a esperar
Mucho menos a sufrir
Y que no se perdonar
Las promesas sin cumplir
Si me vas a dar tu amor
No busques remedio en mi
Si es el precio mi dolor
No podre decir que siSolo te pido que me des tu amor, tus suenos
En cada cancion, y en cada silencio
Te dare lo que me pidas
Mis manos, mi voz, mi calma y mi herida

Solo puedo imaginar
Verte en cada amanecer
Despertarme con tu voz
Y en tus brazos renacer
Y besar tu corazon
A tu lado envejecer
Yo me muero sin tu amor
Ya no te quiero perder

Solo te pido que me des tu amor, tus suenos
En cada cancion, y en cada silencio
Te dare lo que me pidas
Mis manos, mi voz, mi calma y mi herida

Si no estas no hay espacio ni cielo
Sin tu vida solo un mar de desconsuelo
Sin tus ojos no hay miradas ni deseos
Se te vas sabe dios que yo me muero

Если ты мне подаришь свою любовь
Сначала ты должен знать
Что мне не нравится умолять
И я не умею проигрывать
Я не буду тебя ждать
И тем более страдать
И я не прощаю
Невыполненных обещаний
Если ты мне подаришь свою любовь
Не ищи лекарства во мне
Если ценой будет моя боль
Не смогу сказать «да»Я просто прошу тебя дай мне свою любовь и свои мечты
В каждой песне, в каждом молчании
Я тебе отдам всё, что попросишь
Мои руки, мой голос, мое спокойствие и мои раны

Я только могу представить
Что вижу тебя каждое утро,
Просыпаясь от твоего голоса
Возрождаться в твоих объятиях
И целовать твоё сердце
Рядом с тобой стариться
Я умираю без твоей любви
И уже не хочу потерять тебя

Я просто прошу тебя дай мне свою любовь и свои мечты
В каждой песне, в каждом молчании
Я тебе отдам всё, что попросишь
Мои руки, мой голос, мое спокойствие и мои раны..

Если ты не со мной, не существует ни космоса, ни неба,
Без твоей жизни — только море отчаяния,
Без твоих глаз нет ни взглядов, ни желаний,
Если ты уйдешь, Бог знает, что я умру…

Natalia Oreiro — Cuesta arriba cuesta abajo

Cuesta arriba cuesta abajoCклон вверх, склон вниз
Cuesta caminar por la vereda
Pinturita callejera
Cuesta la desilusión
Tanto salto de cabeza
Trampolín a rienda suelta
La tristeza se quedó
Por el río que era plata,
Por lo tanto que hace falta
Cuesta desesperación
Cuesta la esperanza y nadie presta
Cuesta ver a ciencia cierta
entre tanto calefón
Míralo que pocas pulgas
Se reparte y se divulga
La mentira se quedó
Cuesta arriba, cuesta abajo
Cuesta creer que no se puede cambiar
Y cuesta ver una laguna en el marO wow wow wow
Se viene el agua
Hay que ver a ver que pasa
Ay, se viene bien el agua

Cuesta como cuesta cuesta arriba
Caminar por la avenida
Cuesta eterna voluntad
Que la luna reaparezca
Que entre tanta recompensa
Entre tanto ventarlo
Cuesta arriba cuesta abajo
Cuesta creer que no se puede cambiar
Cuesta ver un laguna en el mar

Не легко1 шагать по тропинке,
Украшенной уличными картинками
Это стóит1 разочарования.
Ровно столько как прыгнуть выше головы
Через трамплин во весь опор,
Но грусть не дает мне покоя —
По серебряной речке
По тому, чего мне так не хватает
Склон1 безнадежности,
Склон1 надежды, которая никому не служит поддержкой.
Сложно1 найти свое
Среди стольких не нужных вещей.
Посмотри как мало блошек,
Которые разделяются и распространяются.
Ложь меня не покидает…
Cклон вверх, склон вниз,
Не легко верить в что нельзя изменить
И сложно видеть лагуну в море.Воу-оу-оу-оу-оу
Идет дождь
Можно видеть все что происходит на самом деле
Хорошо, что идет дождь.

Cклон вверх, склон вниз
Словно шагом по аллее…
Склон полон воли,
Что луна вновь появляется
Среди стольких благ.
Среди всего этого — найди ее!
Cклон вверх, склон вниз
Тяжело верить в то, что нельзя изменить,
Сложно видеть лагуну в море.

 

Источники:

https://uznayvse.ru/znamenitosti/biografiya-natalya-oreyro.html

https://es.lyrsense.com/natalia_oreiro/cambio_dolor

https://es.lyrsense.com/natalia_oreiro/me_muero_de_amor

https://es.lyrsense.com/natalia_oreiro/tu_veneno

https://es.lyrsense.com/natalia_oreiro/si_me_vas_a_dar_tu_amor

https://es.lyrsense.com/natalia_oreiro/cuesta_arriba_cuesta_abajo

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector