Испанские фильмы и сериалы для изучения языка

Хорошим способом изучения иностранного языка является обзор фильмов и сериалов. При просмотре испанского кино лучше воспринимается на слух разговорная речь, а также заучиваются фразы и выражения.

58/комедии с русскими субтитрами

Даже совсем не зная языка, можно смотреть фильмы и получать удовольствие — для нулевого и начального уровня рекомендуем начать с просмотра весёлого обучающего сериала Extra en español с русским переводом.

Если Extra вы уже понимаете легко, мы подготовили для вас коллекцию фильмов и сериалов с кратким описанием (это аргентинские, испанские, мексиканские, американские и даже русские фильмы на испанском языке).

Почти все эти фильмы вы можете отыскать с русской озвучкой — если возникают трудности в понимании, смотрите сначала на русском, затем на испанском.

Cериалы на испанском

Испанские фильмы и сериалы для изучения языка

Extra en español с субтитрами и переводом

Испанские фильмы и сериалы для изучения языка

Обучающий материал представлен в виде комедийного сериала. Разговорная речь сопровождается русскими/испанскими субтитрами для лучшего усвоения материала.

В программе применяются наиболее эффективные методики для запоминания слов и фраз, часто используемых в повседневной жизни. Отличительная особенность EXTR@ – возможность без напряжения изучать язык, просматривая занимательный видеоматериал.

С программой EXTR@ Вы получите уникальную возможность в кратчайшие сроки максимально расширить свой словарный запас и овладеть безупречным произношением. РГГУ рекомендует: «Этот замечательный видеокурс предназначен для тех, кто уже освоил начальный уровень знания языка. Курс состоит из блоков с диалогами и упражнениями.

Веселые сценки из жизни молодежи позволяют в увлекательной форме повторить грамматику и значительно расширить словарный запас в самых необходимых для общения областях.

Живой разговорный язык и искрометный испанский юмор – одно из главных достоинств курса. Он может быть использован в старших классах средней школы, в вузах, а также для самостоятельных занятий».

Extra en español 1a — La llegada de Sam

Extra en español 1c — La llegada de Sam

Extra en español 2a — Sam va de compras

Extra en español 2b — Sam va de compras

Extra en español 2c — Sam va de compras

Muñeca brava — Дикий ангел

«Дикий ангел» — популярный аргентинский сериал 1998—1999 годов производства телеканала Telefe, транслировавшийся в более чем 60 странах мира.

Оригинальным названием сериала является «Muñeca brava» (исп. Храбрая Кукла), название «Дикий ангел» было дано для международного проката. Главные роли в сериале исполнили Наталия Орейро и Факундо Арана.

В России права на показ «Дикого Ангела» получил телеканал РТР в 1999 году.

В главных ролях: Наталия Орейро — Милагрос Эспосито Ди Карло Миранда (Милли, Чолито, Карлитос), Факундо Арана — Иво Ди Карло Рапалло Миранда(Блондин).

Rebelde way Primera temporada

Испанские фильмы и сериалы для изучения языка

«Мяженый дух» — сериал о школьниках 3 курса колледжа (им по 15-16 лет).

События сериала протекают в престижной частной школе-интернате «Элитный Путь», в районе Буэнос-Айреса. Учащиеся школы являются членами богатых и влиятельных семей Аргентины, а также одарёнными студентами-стипендиатами.

Главные герои: Марисса Пиа Спирито, Миа Колуччи, Пабло Бустаманте и Мануэль Агирре, изображали, соответственно, Камила Бордонаба, Луисана Лопилато, Бенхамин Рохас и Фелипе Коломбо. Четверо героев формируют музыкальную группу Erreway, чтобы осуществить свои мечты.

Группа пользовалась большим успехом во всей Латинской Америке, Европе и Израиле, было продано более 5 млн записей и некоторые альбомы достигли статуса «платиновый диск». Наряду с плодотворностью проекта Cris Morena Group также выпустила спин-офф Четыре дороги (исп. Erreway: 4 Caminos) в 2004 году.

Los simuladores

Испанские фильмы и сериалы для изучения языка

«Притворщики» (в рос.прокате «Авантюристы») — популярный телесериал о четырёх «благородных мошенниках», создавших компанию по решению любых проблем с помощью «обманных операций».

Снимался компанией Telefé (Аргентина) и транслировался по её телевизионной сети 2 сезона — в 2002 и 2003 гг. В 2007 году в России был снят ремейк сериала под названием «Короли игры». Кроме этого, ремейки снимались в Чили (2005), Испании (2006) и Мексике (2008).

Фильмы на испанском

Una Mama Para Navidad (1990) — Мама на Рождество

Испанские фильмы и сериалы для изучения языка

  • год: 1990
  • жанр: комедия
  • страна: США
  • режиссёр: Алекс Замм
  • название в рос.прокате: Мама к Рождеству

Джесси — маленькая девочка, мама которой умерла, когда Джесси было всего три года. В канун Рождества Джесси выигрывает в необычную лотерею в супермаркете: ей гарантируют исполнение любого желания.

Джесси «заказывает» маму на Рождество, которая бы вместе с ней провела праздники и отправилась бы за рождественскими покупками. Желание, загаданное девочкой, оживляет магазинного манекена Эми. И вот уже Эми готова стать для Джесси второй мамой и порадовать её на Рождество.

No puedes comprar mi amor — Любовь нельзя купить (1987)

Испанские фильмы и сериалы для изучения языка

  • год: 1987
  • жанр: комедия
  • страна: США
  • режиссёр: Стив Рэш
  • название в рос.прокате: Любовь нельзя купить

«Любовь нельзя купить» (англ. Can’t Buy Me Love) — молодёжная романтическая комедия, повествующая о жизни Рональда, который становится популярным благодаря дружбе с девушкой из группы поддержки Синди. Премьера состоялась 14 августа 1987 г. В 2003 году на основе картины был снят фильм Любовь ничего не стоит (Love Don’t Cost a Thing).

Мечтая обрести статус «крутого парня», старшеклассник Ронни Миллер, считавшийся полным неудачником, внезапно получает шанс резко повысить свой авторитет. Узнав, что самая популярная девчонка школы Синди Манчини отчаянно нуждается в деньгах, Ронни предлагает ей тысячу долларов — в обмен на месяц, в течение которого она будет изображать его подружку и научит, как стать первым парнем в классе.

Сделка состоялась, и вот уже рейтинг экс-лузера растет прямо на глазах. Но быстрый успех так кружит Ронни голову, что он даже не замечает, как Синди, которая раньше и имени-то его не знала, начинает и в самом деле в него влюбляться.

Los Incorregibles — Неисправимые (2007)

Испанские фильмы и сериалы для изучения языка

  • год: 2007
  • жанр: комедия
  • страна: Аргентина
  • режиссёр: Родольфо Ледо
  • название в рос.прокате: Неисправимые

Incorregibles es una película argentina dirigida por Rodolfo Ledo que se filmó en La Plata, Buenos Aires durante 2007 y se estrenó en Argentina el 5 de julio de 2007 y el 7 de septiembre en España. Se trata de una comedia de acción con algo de drama protagonizado por Guillermo Francella, Dady Brieva y Gisela Van Lacke.

Dos hombres que no se conocen son unidos por el destino de manera fortuita y en una circunstancia límite y riesgosa. Pedro (Dady Brieva) está alocadamente desesperado y Pablo (Guillermo Francella) es un genio pero no lo sabe. Pedro, asaltante primerizo, decide robar en una sucursal bancaria. Rodeado por la Policía, escapa con un rehén que resulta ser Pablo, el marido de la hija de Francisco (Jorge Rivera López), el dueño del Banco.

Sin embargo, el pedido de rescate con cuyo dinero Pedro espera salvar la vida de Rocío (Gisela Van Lacke), su hermana, nunca llega, ya que tanto Francisco como su hija deciden no pagar y, peor aún, tratan de matarlo. La historia desencadena así en una misión casi imposible, los protagonistas tendrán que realizar el robo perfecto donde pondrán en juego sus vidas.

Источник: http://entre-amigos.ru/medias/peliculas.html

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector