Правила фонетической составляющей в испанском языке

Испанский язык относится к романской группе, в котором более 60 процентов слов имеют латинское образование и со временем изменили свою форму.

Фонетика в испанском языке

Сравнительно много, т.е. 3—4 тысячи слов в испанском языке арабского происхождения и такое же количество, а может быть и больше, американского происхождения: слова эти возникали на американском континенте главным образом под индейским влиянием.

Американизмы выражаются еще и в том, что иногда в какой-либо стране Латинской Америки одно и тоже слово имеет несколько иное или даже совсем другое значение. Однако нет таких принципиальных отличий, чтобы они представляли собой затруднения для учащихся.

По существу, нет аргентинского или мексиканского языка, существует только испанский язык, и при определенном слуховом восприятии можно легко уловить, главным образом в произношении, эти отличия.

Орфографическая система в испанском языке в значительной степени соответствует фонетической, т.е. все буквы имеют свои звуковые соответствия. Испанский алфавит состоит из 29 букв.

Три согласных звука, которые в испанском алфавите не имеют отдельных букв, передаются буквенными сочетаниями ch, ll, rr. Буква h вообще никогда не произносится.

Испанский алфавит

Испанский алфавит состоит из 27 букв. *

Два согласных звука, которые в испанском алфавите не имеют отдельных букв, передаются буквенными сочетаниями chll.

Название букв и их звуковые соответствия следующие:

A aaаJ jjotaхотаR rereэрэ
B bbeбэK kcaкаrrerreэрре
C cceсэL leleэлеS seseэсэ
Ch chcheчеLl llelleэльеT tteтэ
D ddeдэM memeэмэU uuу
E eeеN neneэнэV vuveувэ
F fefeэфэN neneэньеW wdoble uveдобле увэ
G ggeхэO ooоX xequisэкис
H hacheачеP ppeпэY yi griegaи гриега
I iiиQ qcuкуZ zcedaсета

Гласные

A aa ]Произносится как русский звук [а] под ударением — партаmadre, ambos, mapa
E ee ]Произносится почти как русский звук [э] под ударением — этиcafé, compadre, embarcar
I ii ]Произносится как русский звук [и] под ударением — пивоfinca, timbre, mi
O oo ]Произносится как русский звук [o] под ударением, но с большим округлением губ — операteléfono, amo, foco
U uu ]Произносится как русский звук [у] под ударением, но губы при этом округляются более энергично — ухоuniverso, reunión, unidos
Y yi ]Произносится как русский звук [и]blanco y negro
j ]Произносится как полугласный [й] —крайmayo, muy

Согласные

B bb ]В начале слова и в середне слова после m и n звучит как русский звук [б]beber, bonita
b ]Между гласными и перед остальными согласными произносится как среднее между русскими звуками [б] и [в]arriba, febrero
C ck ]Перед aou и согласными произносится как русский звук [к]сaza, octubre
s ]Перед e и i произносится как глухой шепелявый русский звук [с]once
CH cht∫ ]Произносится как русский звук [ч], но более энергично и твердоchico, machismo
D dd ]Ппроизносится мягче русского звука [д], но никогда не оглушаетсяmadre, diablo
F ff ]Произносится почти как русский звук [ф]eficaz, frío, frenes
G gg ]Перед aou и согласными, а также в сочетании gu (где u не произносится) призносится как русский звук [г](если над гласной u стоит знак тремы «ü«, она произносится)agosto, gafas
h ]Перед e и i произносится несколько напряжённее, чем русский звук [х]biología, gemelos
H h ]Немой согласный, не произноситсяhermano, hacer, deshacer
J jh ]Произносится как сильный русский звук [х], но в конце слова звучит очень слабоmensaje, reloj
K kk ]Произносится как русский звук [к]kilogramo, kilómetro
L ll ]Произносится мягче, чем русский звук [л], но твёрже, чем [ль]los, helado, pastel
LL llj ]Произносится приблизительно как [й] , а в Аргентине – как [ж] или [дж]llama, calle
M mm ]Произносится как русский звук [м], но более энергично и короткоmadre, música, embajada
N nn ]Произносится как русский звук [н]no, en, andar
Ñ ññ ]Произносится как [нь] в словах коньяк, няня, сеньорñoño, cañón, campaña
P pp ]Произносится как русский звук [п]padre, suponer
Q qk ]Встречается только в сочетании qu (где u не произносится), и произносится как русский звук [к]quetzal, que
R rr ]В середине и в конце слова произносится как русский звук [р]primavera
rr ]В начачале слова произносится как двойной русский звук [р] — [рр]rojo, ruso
S ss-∫ ]Произносится как среднее между русскими звуками [с] и [ш]mesa, señor
s-z ]Перед согласными dm и g произносится почти как русский звук [з], но более слабоdesde, desgastar
T tt ]Произносится как русский звук [т], но без придыхания. Не смягчается перед e и i.todo, yate, temer
V vb ]В начале слова и после mn произносится почти как русский звук [б]ventana, vino
v ]В середине слова произносится среднее между русскими звуками [б] и [в]cerveza, novio
W ww ]Произносится как английский звук [w] — waterkilowatt, Zimbabwe
X xks ]Произносится как сочетание русских звуков [кс]éxito, experiencia
Z zs ]Произносится как шепелявый русский звук [с]; пишется перед aou, согласными и в конце слова.zorro, vez

 

Онлайн изучение испанского алфавита

Источник: http://www.studyspanish.ru/grammar/phonetics/

Источник: https://lingust.ru/español/español-lecciones/pronunciación

Источник: http://www.costa-blanca-map.es/manual1/fonetica/

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector