Песня Feliz Navidad с русским переводом

Feliz Navidad — рождественская песня является символом Нового года и Рождества в американских странах. Песня пользуется популярностью и многоразово исполнялась известными музыкантами, в том числе и Селин Дион.

Перевод песни Feliz Navidad

Селин Мари Клодетт Дион — это полное имя певицы. Она пришла в этот мир весной 1968 года. Селин из многодетной семьи, кроме нее было еще 13 детей.

Мать и отец были музыкантами и управляли маленьким фортепиано-баром в провинции Квебек. В 5 лет Селин решила стать певицей. Когда ей исполнилось 12, вместе с матерью и братом она написала французскую песню, которая навсегда изменила ее жизнь.

Рене Анжелил

Кассета с песней была отправлена продюсеру Рене Анжелилу. Говорят, что когда Рене услышал ее пение, он не смог сдержать слез. Через год этот продюсер поставил перед собой цель: сделать Селин известной в мире певицей. Рене заложил собственный дом, чтобы спонсировать дебютный альбом юной певицы!

При поддержке Рене она начинает музыкальную карьеру. В 1982 году 14-летняя Дион одержала победу на соревновании композиторов в Японии. Учеба в английской школе помогала ей шлифовать английский язык. Это был необходимый пропуск в большой мир. Вскоре из подростка Дион превратилась в молодую певицу, готовую ко всем трудностям.

После победы на Евровидении, 20-летняя певица уже наслаждалась статусом суперзвезды в родном Квебеке.

Примечание! Вскоре отношения между продюсером и певицей переросли из деловых в нечто большее. 26 лет разницы в возрасте заставляли влюбленных скрывать свои отношения. После нескольких лет конспирации в 1994 г. счастливая пара обвенчалась. Рене Анжелил стал самым близким на свете человеком после родителей. В браке они проживут 22 года.

Дневник

Поп-звезда ведет дневник, записи в который не забывает делать ежедневно. В последнее время она часто заносит туда цитаты своего покойного супруга. Селин считает, что он был очень мудрым мужчиной, и боится забыть некоторые его изречения, которые кажутся ей особенно ценными. Эту традицию поп-звезда завела еще при его жизни.

Рене Анджелил умер в январе 2016 от рака (одновременно скончался ее родной брат от этой же болезни). Она до сих пор тяжело переживает эту потерю. И когда скучает по любимому, пытается общаться с ним при помощи дневника.

– Постоянные путешествия по миру с гастролями – огромная и сложная задача, – говорит 49-летняя вдова. – Особенно это так, когда у тебя есть трое детей. Путешествия становятся проблематичными, иногда они меня пугают. А теперь все стало еще труднее, моя скорбь пока не прошла.

Она брала длительный отпуск ради того, чтобы быть рядом с супругом в последние часы его жизни.

– Он мучился три года, – сетует вдова. – Это долго. Я брала отпуск на год и сказала ему: «Я могу хорошо жить только рядом с тобой, я живу не ради карьеры, ты – моя жизнь, моя работа».

Любая жена сделает так, любая мать так поступит. И любой артист сделает то же самое. Я заботилась о нем наилучшим образом, делала все, что могла. Мы много говорили, вместе делали записи. У меня до сих пор остался блокнот, карандаш. Все его вопросы, замечания, мысли я туда записываю.

Сегодня Дион учится жить заново в мире, в котором больше нет любимого. Рост Дион — 1,71 м, знак зодиака — Овен.

Перевод песни Feliz Navidad (Céline Dion)

Feliz NavidadСчастливого Рождества
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Próspero año y felicidad.Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Próspero año y felicidad.I wanna wish you a Merry Christmas
I wanna wish you a Merry Christmas
I wanna wish you a Merry Christmas
From the bottom of my heart.

We wanna wish you a Merry Christmas
We wanna wish you a Merry Christmas
We wanna wish you a Merry Christmas
From the bottom of our heart.

Счастливого Рождества!
Счастливого Рождества!
Счастливого Рождества!
Процветания и счастья в новом году!Счастливого Рождества!
Счастливого Рождества!
Счастливого Рождества!
Процветания и счастья в новом году!Хочу пожелать вам счастливого Рождества!
Хочу пожелать вам счастливого Рождества!
Хочу пожелать вам счастливого Рождества
От всего сердца!

Мы хотим пожелать вам счастливого Рождества!
Мы хотим пожелать вам счастливого Рождества!
Мы хотим пожелать вам счастливого Рождества
От всего сердца!

 

Источник: https://es.lyrsense.com/celine_dion/feliz_navidad

Источник: https://damy-gospoda.ru/selin-dion-biografiya-lichnaya-zhizn/

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector