Отрицательные местоимения – Pronombres negativos

Местоимения в испанском языке играют ту же роль что и в русском – указывают на предмет, не называя его. Но область применения и функции местоимений в испанской грамматике все же отличаются от русских коллег.

Местоимение в испанском

В испанской грамматике три таких местоимения: nadie – никто; nada – ничто; ninguno – никакой, и мы поможем вам разобраться, как и когда используется каждое из них.

Эти местоимения в предложении имеют две позиции: они могут употребляться перед глаголом, а могут употребляться и после него.

При этом необходимо помнить следующее:

1) Если одно из этих местоимений стоит перед глаголом, то тогда отрицательная частица no в приложении не ставится:

Nadie quiere comer. – Никто не хочет есть.

2) Если же вы сконструировали предложение так, что отрицательные местоимения располагаются после глагола, то в этом случае отрицательная частица остаётся:

  • ¿No has comprado nada? – Ты ничего не купил?

Теперь давайте разберём подробнее каждое местоимение:

Nadie – это местоимение используется только тогда, когда в предложении необходимо заменить одушевлённые существительные. При этом оно не меняется ни по родам, ни по числам.

  • Nadie me comprende. – Никто (ни мужчины, ни женщины) меня не понимает.
  • Nada – это местоимение, которое также заменяет существительное, но только предметы или явления:
  • No quiero nada. – Ничего не хочу.

Возможно использование конструкции: nada + adjetivo

  • Oscar no tiene nada de tonto. – Оскар совсем не глуп.

Ninguno – это местоимение, которое меняется по родам и числам и, в отличие от предыдущих местоимений, может употребляться в значении местоимения – прилагательного.

Род/число Единственное число

(singular)

Множественное число

(plural)

Мужской род (masculino) ninguno ningunos
Женский род (femenino) ninguna ningunas
  • No tengo ninguna amiga. – У меня нет никакой подруги.
  • ¿Tienes un lápiz? — У тебя есть карандаш?
  • No, no tengo ninguno. – Нет, у меня нет никакого карандаша.

Хотя в грамматических справочниках можно найти множественные формы, как правило, в повседневной речи они используются крайне редко.

Например, когда само существительное представляет собой множественное число и не используется в единственном:

  • No tiene ningunas gafas con esa forma. – У него нет никаких очков этой формы.

Когда мы что-то отрицаем очень эмоционально:

  • Ya no somos ningunos niños. – Мы уже никакие не дети.

Если отрицательное местоимение находится перед существительным, которое стоит в мужском роде и в единственном числе, то в этом случае используется сокращённая форма местоимения — ningún:

  • No hay ningún problema. – Без проблем.

Местоимение ninguno может относится к одушевлённым и неодушевлённым существительным.

Зачастую это отрицательное местоимение используется с предлогом de:

  • Ninguna de ellas trabaja conmigo. – Ни одна из них не работает со мной.

Посмотрите на пословицы и поговорки, в которых используются отрицательные местоимения:

  • No conducir a ninguna parte. – Ни к чему не привести, не иметь смысла.
  • Nada llega más pronto que una mala noticia. – У плохой вести легкие крылья.
  • No tiene raíces en ningún sitio. – «Без роду и племени».
  • Sobre gustos, no hay nada escrito. – На вкус и цвет товарища нет.
  • Tanto tienes, tanto vales; nada tienes, nada vales. – Каков мастер, такова и работа.
  • Todo o nada. – Всё или ничего.
  • A nadie le amarga un dulce. – Кашу маслом не испортишь.
  • Nadie se acuerda de santa Bárbara hasta que truena. – Пока гром не грянет, мужик не перекрестится.

Практическое задание

Переведите упражнения на испанский язык, используя отрицательные местоимения:

  1. Никто из нас не хочет с ним работать.
  2. Это кольцо не имеет никакой ценности.
  3. Никакое из этих платьев мне не подошло (дословно: мне не хорошо)
  4. Я не жду ничего плохого.
  5. В зале никто не разговаривает.
  6. Ничего не хочу знать о твоём брате.
  7. Мария никого не знает.
Ответы:
1. Ninguno de nosotros quiere trabajar con él. 2. Este anillo no tiene ningún valor. 3. Ninguno de estos vestidos me va bien. 4. No espero nada malo. 5. No habla nadie en la sala. 6. No quiero saber nada de tu hermano. 7. María no conoce a nadie.

Источник: http://hispablog.ru/?p=1725

Ссылка на основную публикацию