Испанское произношение буквы g, j, h, ch, x

Испанский язык является одним из самых популярных в мире. Испанский алфавит похож с другими алфавитами латинской группы и имеет небольшие отличия.

173/j как читается эта буква

Испанское произношение — буквы g, j, h, ch, x

Буква g

Испанская буква g также имеет три варианта произношения. Это может быть взрывной [g], фрикативный [ g ] и хрипящий [X]. Рассмотрим каждый из этих звуков.

1. Взрывной [g]

Взрывной [g] произносится точно так же, как русский г (город, магазин). Так произносится буква g, когда она стоит в начале фразы, после паузы и после буквы n.

Например: gomatangoun gato.

Комментарии: 1) goma — резина. Буква g стоит в начале слова, поэтому слово читается просто: гома; 2) tango — танго. Буква g стоит после буквы n, поэтому это обычный взрывной г: танго; 3)un gato — кошка. Буква g также стоит после буквы n, хоть они и относятся к разным словам. Надо говорить: унгато.

2. Фрикативный [ g ]

Буква g произносится как фрикативный звук [ g ], когда стоит в середине слова или потока речи, и перед ней нет буквы n. Фрикативный [ g ] напоминает украинскую или ростовскую г.

Например: amigopreguntauna goma.

Комментарии: 1) amigo — друг. Звук [ g ] будет фрикативным, т.к. стоит в середине слова; 2)pregunta — вопрос. Тот же случай, что и в слове amigo; 3) una goma — резинка. Буква g стоит внутри потока речи. Между una и goma нет пауз, нужно говорить: унагома.

3. Хрипящий [X]

Буква g может читаться как русская буква х (хлеб, ухо). Этот звук называется хрипящим и обозначается вот таким символом [X]. Такой звук встречается всегда, когда после буквы g стоят e или i. То есть только в сочетаниях ge и gi.

Например: gentegitanopágina.

  • Importante!

С буквой g связаны интересные случаи правописания.

Подумай над следующим вопросом:

  • Если ge и gi читаются как хе и хи, то как же надо писать слово, чтобы в нём были звуки гэ или ги?

Например, в испанском языке существует слово, которое произносится как [гитарра]. Если это слово мы напишем вот так: gitarra, то это уже получится [хитарра].

Ответ: Для этого нам нужно написать букву u после g: guitarra.

В этом случае буква u не читается, она лишь выполняет служебную функцию — не даёт букве gпроизноситься как хрипящий [Х].

Запомни: Сочетания букв gue и gui произносятся как гэ и ги. Никогда не говори гуэ или гуи.

НапримерMiguelguerraguíaGuinea.

Однако, в испанском языке имеются слова, где в подобных сочетаниях букву u произносить нужно. Это такие слова, как: pingüinolingüísticacigüeñavergüenza. Как видишь, в этих случаях над буквой u стоят две точки. Именно они заставляют эту букву произноситься.

Запомни: Сочетания güe и güi произносятся как гуэ и гуи.

Таких слов очень немного, но если постоянно разговаривать на испанском, то встретить их можно достаточно часто.

Подведём итог в виде схемы произношения буквы g в сочетании с буквами e и i:

  • Ge и gi — хе и хи
  • Gue и gui — гэ и ги
  • Güe и güi — гуэ и гуи

Прослушай и прочти за диктором слова, обращая внимание на правильное произношение. Постарайся объяснить каждый случай употребления взрывных, фрикативных и хрипящих звуков.

1. Взрывной [g]

gatogafasgomagorrogorragordogustograciasgruesoinglésinglesaInglaterratengodomingoCongolenguaengañoningunorectangulartriangularun gorroen garajeguitarraguerraguindaguía.

2. Фрикативный [ g ]

amigopreguntareglaabrigolargonegrobolígrafoantiguoagostouna gomaMiguelalgoalgodóndelgadoigualmentePortugalportuguésfrigoríficomadrugadaagua.

3. Хрипящий [X]

gentegeneralgitanopáginaingenierológicogenial.

4. В разных позициях

geógrafotengo ganastengo un abrigo de algodón.

5. Сочетания güe, güi

pingüinolingüísticacigüeñavergüenza.

Буква j

Это достаточно лёгкая испанская буква. Она всегда произносится как хрипящий [X]. Это тот же звук, который мы можем встретить в сочетаниях ge и gi, только буква j может стоять абсолютно в любой позиции в слове.

Например: Joséejemplopájaroreloj.

Прослушай и прочти за диктором слова, обращая внимание на правильное произношение:

ajocajaojoojoshojarojoviejobajodebajojefejovenhijohijaJuliaJoséJorgejardínjardineroJapónjaponésejemploespejonaranjatrajegarajejerseyjuntojuntoslejostrabajarmensajeextranjerojamónjuevesadjetivo.

Буква h

Это тоже очень простая буква в испанском языке. Она проста тем, что никогда не произносится. По привычке она пишется во многих словах, но никогда не выражает никакого звука. Когда читаешь слово с буквой h, представь, что её вообще там нет.

Например: holahoraahorahospital.

Никогда не говори: хола или хоспиталь!

Прослушай и прочти за диктором слова, обращая внимание на правильное произношение:

hayhoyholahastahoraahorahotelhospitalhombrehabitaciónalcoholalmohadahuertola Habanahablarahíhacerhamacahamburguesahelicópterohermanohermanahéroehermosohuevohoja de papelHonduras.

Буква ch

Испанская ch всегда читается как русский ч (чайка, Сочи). Некоторые люди называют chотдельной буквой, а некоторые говорят, что это всего лишь сочетание двух букв c и h. Нам это абсолютно всё равно, главное правильно писать и произносить слова.

Например: chicocharcomochila.

Прослушай и прочти за диктором слова, обращая внимание на правильное произношение:

cha, che, chi, cho, chu, chicochicachampúchóferchemuchachomuchachanochecochemuchomuchasanchoestrechoochomachotechoChinachinocha-cha-chachampánChilechilenoduchaescuchara la derechalechechaquetamochilacharco.

Буква x

В испанском языке буква x может произноситься несколькими способами, которые не сильно друг от друга отличаются. Всё зависит от того, где стоит буква x — между гласными или перед согласной.

1) Если x стоит между гласными, то читается [ks] или [hs].

Например: examenmáximo.

2) Если x стоит перед согласной буквой, то читается [hs] или просто [s].

Например: textoextranjero.

Эти случаи произношения зависят от индивидуальной речи каждого говорящего. Данное правило, представленное выше, не является категоричным. Иногда из уст испанца можно услышать чистое [teksto] или [ekstranxero], а иногда [testo] и [estranxero].

Единственным словом, в котором буква x произносится как хрипящий [X] является слово Méxicoи производное от него mexicano.

Прослушай и прочти за диктором слова, обращая внимание на правильное произношение.

1. Между гласными: [ks] или [hs]

examentaxitaxistapróximomáximoléxicoaxiomatóxicoflexoflexible.

2. Перед согласными: [hs] или [s]

textoexplicarexperimentoextranjeroexteriorexcepto.

3. [X]

Méxicomexicano.

Источник: http://www.biglang.com/fonetica/fonetica3

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector