Как по испански сказать спокойной ночи?

Чтобы пожелать спокойной ночи или хорошего вечера, испанцы используют фразу «buenas noches», которая в буквальном смысле значит «хорошие ночи».

118/на испанском спокойной ночи

Но в испанском, как и в некоторых других языках, есть и другие фразы, которые применимы для приветствия людей по вечерам (в зависимости от ситуации).

Есть фразы, которые предпочтительнее использовать при разговоре с детьми, а есть те, которые подходят для приветствия друзей и родственников.

Когда и как можно использовать это выражение

В Испании сложно сказать, когда начинается и когда заканчивается ночь. В летнее время, нередко бывает так, что в 21.00,

когда хотят сказать “добрый вечер“, говорят “buenas tardes”, а бывает, что “доброе утро“ говорят в 03.00. Все это означает, что возможность сказать “buenas noches” несколько снижается.

Полезно знать! Выражение “buenas noches” часто используется родителями, чтобы попрощаться с детьми перед сном.

Доброй ночи на испанском языке. Варианты

“Buenas noches” – это способ сказать спокойной ночи по-испански, но есть и другие способы пожелать спокойной ночи по-испански. Сейчас мы остановимся на особом пожелании, которым обмениваются два человека, когда собираются встретиться на следующий день после ночного сна.

Аста маньяна перевод

В выражение “Hasta mañana” испанцы вкладывают смысл, похожий на пожелание спокойной ночи, оно соответствует выражению «до завтра».

Несколько вариантов того, как пожелать спокойной ночи по-испански.

  • Que descanses bien (Хорошо тебе отдохнуть)
  • Que duermas como un lirón (Спи как убитый)
  • Que duermas a tope (Спи до упора)
  • Que tengas dulces sueños (Сладких снов)
  • Que descanses (Отдыхай)
  • Que tengas una noche tranquila (Пусть эта ночь будет спокойной)
  • Que sueñes con los angelitos (Пусть тебе приснятся ангелы)
  • Que duermas bien (Спите хорошо)
  • Que duermas como un tronco. (Спите как бревно)
  • Que duermas a pierna suelta. (Спи без задних ног)
  • Que tengas un descanso reparador (Хорошо тебе выспаться)
  • Que te levantes como nuevo (Проснись обновленным)
  • Que empieces el día lleno de energía (Начни день полным энергии)

Источник: 

https://donprofesor.ru/испанский-язык/спокойной-ночи-по-испански/

https://ru.wikihow.com/сказать-спокойной-ночи-на-испанском

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector